Ava liebt noch cover art

Ava liebt noch

 Preview

Audible Standard 30-day free trial

Try Standard free
Select 1 audiobook a month from our entire collection.
Listen to your selected audiobooks as long as you're a member.
Get unlimited access to bingeable podcasts.
Standard auto renews for £5.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

Ava liebt noch

By: Vera Zischke
Narrated by: Cornelia Waibel, Jan Langer
Try Standard free

£5.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

Buy Now for £13.11

Buy Now for £13.11

About this listen

"Ich bin gerade mal 43 Jahre alt, die letzten zwölf davon war ich eingefroren."

Mutter werden und Frau bleiben. Über den Spruch kann Ava nur lachen. Ihr Leben wird schon seit Jahren komplett von der Familie bestimmt. Jetzt ist sie dreiundvierzig, das erste ihrer drei Kinder kommt in die Pubertät und ihr Mann macht Karriere. Und Ava? Funktioniert wie auf Autopilot.

Als sie den neunzehn Jahre jüngeren Kieran kennenlernt, stürzt sie sich gegen alle Vernunft in eine Affäre. Zum ersten Mal seit langer Zeit erkennt sie die Frau wieder, die sie einmal war.

Aber die heile Familie für ihr eigenes Glück opfern? Die Kinder dem Tratsch in der Kleinstadt aussetzen? Das kann Ava nicht. Und doch, die Liebe zu Kieran ist echt und die Sehnsucht nach Freiheit immer noch da.

©2024 List Verlag (P)2025 Audio Verlag München Contemporary Family Life Genre Fiction
All stars
Most relevant
Mir haben die Beschreibungen der zwiespältigen Gefühle einer Mutter gefallen, die Geschichte an sich fand ich unglaubwürdig und voll von Klischees. Obwohl auch die Seite von dem jungen Mann Cieron, der sich in die 20 Jahre ältere Frau Ava verliebt, zu Worte kommt, war für mich nicht nachvollziehbar, was er in ihr sah. Es schien, dass sie wiederum hauptsächlich sein Äußeres schätzte.
Leider benutzt die Autorin Ausdrücke und Redewendungen, die sich wie eine schlechte Übersetzung aus dem Englischen lesen, die es im Deutschen aber so nicht gibt - oder schlichtweg falsch sind, zum Beispiel sagt sie öfter "ich erinnere"'- ohne das "mich".
Ein weiteres Beispiel, als Cieron seiner damaligen Freundin vorwirft, ihm ein Kind unterjubeln zu wollen und sie darauf sagt" so verzweifelt bin ich nicht" macht auf Englisch mit "I am not that desperate" Sinn, aber die Formulierung auf Deutsch eben nicht.
Die Sprecherin verfällt auch immer wieder in diese kehlige, überbetonende Stimmlage, die man leider von synchronisierten Filme aus dem amerikanischen/englischen kennt - tut mir in den Ohren weh - und so redet kein/e Deutsche/r!

Nette Geschichte - wenn man Klischees glauben möchte.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.