20.000 Elefanten in Berlin: Das Geschenk von Gaea Schoeters, übersetzt von Lisa Mensing

Failed to add items

Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.

Add to basket failed.

Please try again later

Add to wishlist failed.

Please try again later

Remove from wishlist failed.

Please try again later

Adding to library failed

Please try again

Follow podcast failed

Unfollow podcast failed

20.000 Elefanten in Berlin: Das Geschenk von Gaea Schoeters, übersetzt von Lisa Mensing

Listen for free

View show details

Summary

Im zweiten Teil spreche ich mit meinen Gästen, der flämsichen Autorin Gaea Schoeters - sie schrieb „Trophäe“ (Februar 2024) und „Das Geschenk“ (Juli 2025) - und Literaturübersetzerin Lisa Mensing. Themen dieser Folge • Wie aus einer diplomatischen Provokation ein literarisches Meisterwerk wurde • Warum Gaea Schoeters extra Deutsch lernte, um ihr Buch vorzustellen • Die Herausforderungen der Übersetzung: Warum Deutsche keine Wurst in Kaffee tunken • Schoeters' Methode: Wie YouTube-Videos beim Schreiben helfen • Die politische Dimension: Westliche Moralpolitik trifft auf afrikanische Realität • Einblicke in die enge Zusammenarbeit zwischen Autorin und Übersetzerin Mehr dazu auf www.valerie-wagner.de.

No reviews yet