Lost In Translation cover art

Lost In Translation

Lost In Translation

By: Bauer Media
Listen for free

About this listen

Welcome to Lost in Translation — the podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument — plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test.

Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk

Follow us on social @lost.in.podcast

Bauer Media
Episodes
  • The One Item Gorka Leaves ON During Sexy Time! | Lost In Translation
    Mar 25 2026

    Happy New Year… yup, it’s Auld Lang Syne for Gemma as we find out why she celebrates in March. Meanwhile, Gorka answers the question that every woman wants the answer to… do all men helicopter their… well, bits!

    Also, Gemma puts the case forward for why having garlic bread as feet would make you swim faster in a game of ‘Would You Rather’ and a listener shares why he’s been bribing his kids with sweets to keep a secret from their mum!

    Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.

    Producers - Henry Hewitt & Molly Carter

    Senior Video Producer - Elena Cotton

    Social Media Producer - Cassidy Rebelo

    Production Assistant - Emily Spungin

    Production Manager - Sarah Nicholls

    Executive Producer - Laurence Bassett

    Head of Production - Cat Moran

    Chief Creative Officer - Lucie Cave

    Follow us on social:

    www.instagram.com/lost.in.podcast

    www.tiktok.com/@lost.in.podcast

    #LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

    Show More Show Less
    44 mins
  • Why Is This Suddenly Giving Me the Ick… | Lost in Translation
    Mar 18 2026

    Have you ever pretended to be a celebrity for free drinks… or accidentally started an international rumour your dad is Mr Bean? Yeah, same.

    Gemma and Gorka spill on mistaken identities, VIP treatment gone wrong, and the moment a lie spirals way too far. We're asking would you call your partner out for a bedroom “ick”… or just suffer in silence? We tell all with one of the most controversial relationship dilemmas yet.... AND we’re talking inside-out underwear, leaving the house in slippers and toothpaste stains mid-workday - it happens to the best of us right?

    Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or on 07761039898.

    Follow us over at @lostinpodcast.

    Producers - Henry Hewitt & Molly Carter

    Senior Video Producer - Elena Cotton

    Social Media Producer - Cassidy Rebelo

    Production Assistant - Emily Spungin

    Production Manager - Sarah Nicholls

    Executive Producer - Laurence Bassett

    Head of Production - Cat Moran

    Chief Creative Officer - Lucie Cave

    Show More Show Less
    43 mins
  • My Mum And My Husband Don’t Get On… Who’s Wrong? | Lost In Translation
    Mar 11 2026

    How naughty was Gemma as a child?! The legend that is Sandra joins us on FaceTime to dish the dirt on her daughter. Also, we say hello to ‘Gorka the Gnome’, Gemma reveals why she will never run with Gorka and there’s Mum vs Husband drama in this week’s dilemma!

    Subscribe, laugh along, and let us know, are you Team Gemma or Team Gorks this week?

    Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898

    Follow us on social:

    www.instagram.com/lost.in.podcast

    www.tiktok.com/@lost.in.podcast

    Show More Show Less
    42 mins
All stars
Most relevant
Absolutely loving this podcast. Gemma talks about real things and it's so honest both with stories and opinions. I'm not often a podcast listener but this has converted me. Can't wait for the next one.

Real, Honest and Hilarious

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

this is brilliant, I have single friends and have sent this to them to listen to. it's honest and open and really positive. loved it. this podcast is brilliant. such variety and a great laugh with some serious aspects covered really well.

great and real

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

Really enjoying this, put in on my pods while working. laughing, crying and nodding to my self while in the office, people think I am nuts..LOL. OMG My peronal fave so far is the 'social media episode' still laughing, oh the shame!!!

Heartfelt , hilarious and honest

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

I look forward to my weekly fix of the overshare & listen in work. My only complaint is its not long enough.

Love it!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

loving the podcast..keep the good work going..looking forward to what this week's subject is going to be x

fabulous

Something went wrong. Please try again in a few minutes.