John Ross chats with Eryk, his Formosa Files co-host, about the International Booker Prize-winning novel Taiwan Travelogue. Set in colonial Taiwan in 1938, the story is told by narrator Aoyama Chizuko, a young Japanese novelist, who, accompanied by her brilliant Taiwanese interpreter, Chi-chan, travels around the island in search of memorable meals. The original Chinese edition came out in 2020. It caused quite a stir, as author Yang Shuang-zi was misleadingly credited as being the translator. (No translation was needed, however – this story was entirely fictional, not the rediscovered Japanese text it purported to be.) The English edition, translated by Lin King, was published by Graywolf Press in late 2024 to much acclaim. John has some strong opinions on the book and does not hold back in expressing them.

Publisher link: https://www.graywolfpress.org/books/taiwan-travelogue

The Books on Asia Podcast is co-produced with Plum Rain Press.

Podcast host Amy Chavez is author of The Widow, the Priest, and the Octopus Hunter: Discovering a Lost Way of Life on a Secluded Japanese Island. and Amy's Guide to Best Behavior in Japan.

The Books on Asia website posts book reviews, podcast episodes and episode Show Notes. Subscribe to the BOA podcast from your favorite podcast service. Subscribe to the Books on Asia newsletter to receive news of the latest new book releases, reviews and podcast episodes.