Showing results by author "Charles Perrault" in All Categories

A billingual version of the classic fairy tale read first in its original English version and then in its French version. A real treat for language learners.

The miller's youngest son is disappointed to learn that his father has passed on, leaving him nothing but a mangy old cat. His dismay turns to delight when he discovers just how far he can go in the world with the cat by his side.

Disfrute de éstos dos maravillosos Audiolibros que Oyelo.com trae para usted en una maravillosa interpretación y producción. Éstos legendarios cuentos para niños que se han convertido en libros clásicos, y son una excelente opción para que los niños echen a andar su imaginación, como lo hizo usted cuando era pequeño.

Barbablu è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia."

La favola "Cappuccetto Rosso" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La Bella Addormentata nel Bosco è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Pollicino, la cui traduzione originale fatta da Carlo Collodi é "Puccettino", è una delle favole presente nei "Racconti delle Fate", una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875 che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire....

La favola di "Enrichetto dal Ciuffo" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La favola di Pelle d'Asino è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La fiaba per bambini "Le Fate" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Four stories and fairytales which have remained popular for centuries come together in The Ugly Duckling and Other Stories. This collection is a must for anyone who loves animals - there's a whole menagerie here from ducklings to geese to sheep to a very slow but determined tortoise!

Some of the most famous children tales to be enjoyed by the whole family.

Un rey pierde la razón luego de la muerte de su esposa. Su hija, la princesa, huye del palacio bajo la piel de un asno mágico. Nadie sospecha que bajo ese horroroso disfraz se encuentra una hermosa y reluciente mujer, hasta que queda al descubierto frente a los ojos de un buen príncipe.

En ocasiones, los hechizos de las hadas no salen perfectos, ¿no es así? Roquete apenas había nacido, cuando un hada le sentenció "serás tan inteligente como feo". Y así creció Roquete, hasta que conoció a una princesa tan hermosa como torpe. ¿Podrá Roquete conquistar su corazón?

La venganza de un hada provoca que duerman todo un reino junto a su princesa, enmarcada entre adornos de oro y plata. Cien años después, un joven llega al antiguo palacio y logra atravesar con vida las espinas y las rosas ¿Qué encontrará entre las torres enramadas?

Tras la muerte de su padre, un joven recibe un gato como única herencia. Ante el desconsuelo de su amo, el gato le pide unas botas y un saco con cordones. ¿Podrá confiar el hombre en la astucia de su extravagante felino?

Una joven mujer se casa con un hombre de barba azul. Un día, el hombre sale de viaje y le entrega las llaves de todas las habitaciones de la mansión. Sin embargo, le advierte que no deberá abrir la puerta del sótano ¿Qué misterio esconderá la extraña habitación? Barba azul es un cuento de hadas recopilado y adaptado por Charles Perrault en el libro Cuentos de antaño, publicado en 1697.

C'è una dolce fanciulla con una perfida matrigna e due antipatiche sorellastre... Produzione Istituto Barlumen. Regia: Gaetano Cappa.

Una bella fanciulla, uno sposo burbero e misterioso, una porta chiusa che cela un terribile segreto. È la fiaba tenebrosa di Barbablù. Produzione Istituto Barlumen. Regia: Gaetano Cappa.

C'erano una volta un re, un finto marchese, un orco affamato... Ma soprattutto c'era un gatto con qualcosa di molto speciale ai piedi! Produzione Istituto Barlumen. Regia: Gaetano Cappa