על ראש גבעה מיוערת אי שם בקפריסין, בתוך אולם ציורי עמוס לעייפה בחביות יין ודודים, מתאספת חבורה של אנשים שונים סביב קפריסאי לא צעיר, שמספר להם את סיפורו של היקב שהקים במו ידיו המחוספסות. בימים אחרים הם ספונים במשרדי החברה, איש איש מול מחשבו, או יושבים בחדרי ישיבות ודנים בתהליכי עבודה, אבל כאן, על הגבעה בקפריסין, הם שוכחים לרגע מהעבודה היומיומית ופשוט נהנים מאוירה קצת אחרת וזה מחברתו של זה, ללא הלחץ היומיומי.

קוראים לזה גיבוש חברה, וזה מה שעושה רינת צוקרמן, מנכ״לית ומייסדת חברת PraTeam (כי מה יותר חשוב מהפרטים הקטנים ומרוח הצוות?).

אני עוד זוכרת זמנים שבהם עובד בחברה קיבל קביעות ונשאר באותו מקום עבודה מהשחרור מהצבא עד הפנסיה. היום זה שונה לחלוטין, כולם זזים מפה לשם ומשפרים עמדות ולכן למנהלי החברות חשוב למתג את החברה כמי שדואגת לעובד ומפנקת אותו וחלק משמעותי מכך הם ימי הגיבוש או אפילו נסיעות למספר ימים בחו״ל. רינת גורסת שגם כיף כשלעצמו יש בו משום גיבוש של העובדים, כי כך הם זוכים להתאוורר קצת ולהכיר את חבריהם לעבודה בסיטואציה שונה, רגועה ונעימה יותר.

שוחחנו קצת על העבודה המשותפת שלנו עם החברה בתחום התרגום, בעיקר בארגון כנסים וימי עיון, שגם בהם עוסקת רינת, ואפילו הצגתי בפניה, תוך כדי שיחת הזום שלנו, את המערכת החדשה שלנו “Lichi Live” שמאפשרת תרגום סימולטני בכתוביות באמצעות בינה מלאכותית, על המסך של המחשב או הסמארטפון, או בדיבור ישר לאוזניה.

אז קחו לכם פסק זמן וצאו ליום גיבוש של 20 דקות בעולם הקטן שלנו.

מיכל חפר

מנכ"לית

ליצ'י תרגומים

Lichi@lichi.co.il

Www.lichi.co.il

052-3516070

דמיינו שאתם בקולנוע, צופים בסרט רומנטי צרפתי המתרחש בכפר קטן בפרובאנס. הגיבורה הצעירה והיפה רוכבת על אופניים, שמלתה הפרחונית מתנופפת ברוח ובסלסלה מאחוריה באגט ובקבוק יין.

היא מגיעה לשדה פרחים ולפתע…. אתם מריחים ריח של שדה פרחים. כן כן, אתם בקולנוע והאולם מתמלא בריח פרחים ונותן לכם את ההרגשה שאתם בשדה בפרובאנס עם הגיבורה שלנו.

אבנר גל, מנכ״ל חברת IRoma Scents המתארח בפרק הנוכחי של הפודקאסט, הוא אחד האחראים לטכנולוגיה שמאפשרת לכם לחוש ריחות שמכניסים אתכם לאוירה, אם זה בקולנוע, או בבית או בכל מקום שתרצו. באמצעות אפליקציה בטלפון ניתן לשלוט במכשיר קטנטן שמפיץ מספר לא קטן של ריחות שונים שנטענים מראש, והחברה כבר מוכרת מכשירים כאלה ברחבי העולם בהצלחה לא קטנה.

את אבנר הכרתי כששיתפנו פעולה בתרגום חומרים לפורטוגזית, אבל כפי שזה נראה הזרוע עוד נטויה והניחוחות האלה יככבו בשפות רבות על הגלובוס.

בפודקאסט נשוחח על ריחות ומה שהם עושים לנו (רמז: הרבה), עסקים בינלאומיים וגם על הספר שלאבנר היה חלק בכתיבתו על יזמות עסקית בעידן העכשוי.

מריח טוב, לא?

מזמינה אותך להאזין לפרק המלא שלנו ולהיכנס לעולם של דימיון ופנטזיה

ולא לשכוח ללחוץ על עוקב ועל לייק.

אם אתם צריכים תרגום מקצועי, סימולטני או תמלול - ליצ'י תרגומים היא הכתובת!

מיכל חפר

מנכ"לית ליצ'י תרגומים

052-3516070

lichi@lichi.co.il

www.lichi.co.il

טאיוואן וישראל חולקות מציאות דומה: איום מתמשך, הכרה בינלאומית חלקית, דמוקרטיה וחופש - וגם מובילות טכנולוגית והיי־טק.

בפרק החדש של ״עולם קטן״ אירחתי את גב’ יה־פינג אבי לי, שגרירת טאיוואן בישראל, לשיחה פתוחה ומעוררת השראה - לא רק דיפלומטית.

לטאיוואן יש מקום מיוחד בלבי מאז לימודי מזרח אסיה בשנות ה־90, שם למדתי סינית וקיבלתי את שמי הסיני Lin Mei Xia שמלווה אותי עד היום.

בפרק דיברנו על:

🔹 קשרים עסקיים בין טאיוואן לישראל והזדמנויות בהיי־טק ובסמיקונדקטור

🔹 תרבות עסקית שמתחילה ביחסים אישיים - ורק אחר כך חוזים

🔹 טיפים פרקטיים לישראלים (כולל איך מגישים כרטיס ביקור)

🔹 הובלה נשית בטאיוואן - כ־42% מנשים בעמדות השפעה, נתמך במדיניות ממשלתית עקבית מאז 2012

מזמינה להאזין לפרק ולגלות הזדמנויות חדשות לטיוואן–ישראל ולמה סיפור של הובלה נשית משנה את השוק.

אם אתם צריכים תרגום מקצועי, סימולטני או תמלול - ליצ'י תרגומים היא הכתובת!

מיכל חפר

מנכ"לית ליצ'י תרגומים

052-3516070

lichi@lichi.co.il

www.lichi.co.il