TRASCRIZIONE QUI

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Ti presento Aaron - III

Qui trovate le prime due parti dell'episodio:

Ti presento Aaron - I

Ti presento Aaron - II

Siamo alla catastrofe: le parole di Gianni, mentre guida sulla via del ritorno, sono talmente offensive da scatenare in Emmanuel una tragica ribellione.

Gli interpreti sono Anthony e Emmauel Quinto.

La colonna sonora comprende un brano di "Promentory" di Dougie MacLean (colonna sonora de "L'ultimo dei Mohicani").

...

Here are the first two parts of the episode:

Ti presento Aaron - I

Ti presento Aaron - II

We're at a catastrophe: Gianni's words, while driving home, are so offensive that they trigger a tragic rebellion in Emmanuel.

The actors are Anthony and Emmanuel The Fifth.

The soundtrack includes a song from "Promentory" by Dougie MacLean (the soundtrack to "The Last of the Mohicans").

Link al transcript

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Ti presento Aaron - II

La catastrofe si avvicina: il fotografo Gianni ridicolizza e umilia Emmanuel, in un improponibile confronto con il magnifico e selvaggio Aaron. Il ragazzo sopporta, sia per amore di Gianni, sia perché ha bisogno di soldi, e cerca di vedere il lato positivo della situazione: per esempio un ottimo pranzo in una trattoria e la semplice spontaneità di Aaron, che lo prende in simpatia.

Gli interpreti sono Gianni, Emmanuel Quinto, Peter e Betty.

La colonna sonora comprende cover di "When You Die" dei MGMT e di "Amore che vieni, amore che vai" di Fabrizio De Andrè; nella parte centrale si ascolta un brano di "Promentory" di Dougie MacLean (colonna sonora de "L'ultimo dei Mohicani").

...

The catastrophe is approaching: the photographer Gianni ridicules and humiliates Emmanuel, in an unthinkable comparison with the magnificent and wild Aaron. The boy endures, both for love of Gianni and because he needs money, and tries to see the positive side of the situation: for example, an excellent lunch in a tavern and the simple spontaneity of Aaron, who has sympathy for him.

The interpreters are Gianni, Emmanuel The Fifth, Peter, and Betty.

The soundtrack includes covers of "When You Die" by MGMT and "Amore che vieni, amore che vai" by Fabrizio De Andrè; in the central part you can hear a piece from "Promentory" by Dougie MacLean (soundtrack to "The Last of the Mohicans").

TRASCRIZIONE QUI

Riproponiamo un fortunato episodio della storia tra Emmanuel e Gianni, reinterpretato da Emmanuel Quinto, l'ultimo interprete del personaggio in ordine di tempo.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Ti presento Aaron - I

Gianni ha deciso di perdere l'amore di Emmanuel?

Il comportamento del fotografo in questa parte dell'episodio è provocatorio e quasi comico, ma la seconda parte assumerà toni drammatici: per Emmanuel infatti si tratterà di un colpo durissimo.

Per adesso vediamo Gianni presentargli un aspirante fotomodello di origini canadesi, un bellissimo mezzosangue di nome Aaron.

Emmanuel, molto colpito dal fascino del "collega", si presta a fare delle foto con lui su richiesta di Gianni, ma già si rende conto che qualcosa non va.

Gli interpreti sono Emmanuel Quinto, Anthony e Peter.

All'inizio e alla fine dell'episodio si possono ascoltare cover di "When You Die" dei MGMT, cantate da Gianni stesso; nella parte centrale si ascolta un brano di "Promentory" di Dougie MacLean (colonna sonora de "L'ultimo dei Mohicani").

...

We are revisiting a popular episode from the story of Emmanuel and Gianni, reimagined by Emmanuel the Fifth, the most recent actor to have played the character.

Has Gianni decided to lose Emmanuel's love?

The photographer's behavior in this part of the episode is provocative and almost comical, but the second part will take on dramatic tones: for Emmanuel in fact it will be a very hard blow.

For now we see Gianni introduce him to an aspiring model of Canadian origins, a beautiful half-breed named Aaron.

Emmanuel, very struck by the charm of his "colleague", agrees to take pictures with him at Gianni's request, but he already realizes that something is wrong.

The interpreters are Emmanuel the Fifth, Anthony and Peter.

At the beginning and end of the episode you can hear covers of "When You Die" by MGMT, sung by Gianni himself; in the central part you can hear a piece from "Promentory" by Dougie MacLean (soundtrack to "The Last of the Mohicans").

Qui trovate il transcript dell'episodio.

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Aprile è il mese più crudele - Parte III

All'ospedale in cui Gianni è ricoverato in gravi condizioni, Emmanuel ha un intenso colloquio con Massimiliano, il partner del fotografo.

Dopo un primo momento di comprensibile ostilità, l'uomo sembra provare una certa simpatia per il ragazzo.

Gli interpreti sono Emmanuel Primo e Massy.

La colonna sonora include versioni strumentali di "La gentillesse" e "Elle laisse" di Coline Rio e una cover di "Earth Song" di Michael Jackson.

...

At the hospital where Gianni is in serious condition, Emmanuel has an intense conversation with Massimiliano, the photographer's partner.

After an initial moment of understandable hostility, the man seems to feel a certain fondness for the boy.

The performers are Emmanuel Primo and Massy.

The soundtrack includes instrumental versions of "La gentillesse" and "Elle laisse" by Coline Rio, and a cover of Michael Jackson's "Earth Song".

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Aprile è il mese più crudele - Parte II

Siamo ad una svolta tragica: Gianni, mentre sta guidando in montagna, di ritorno da un servizio fotografico, viene colto da un malore improvviso che lo lascia semiparalizzato.

Emmanuel, sconvolto, lo accompagna all'ospedale.

Gli interpreti sono Emmanuel Primo, Gianni e Max.

La colonna sonora comprende "Rock The Casbah" dei Clash.

...

We have reached a tragic turning point: whilst driving through the mountains on his way back from a photo shoot, Gianni is struck by a sudden illness that leaves him partially paralysed.

Emmanuel, distraught, takes him to hospital.

The performers are Emmanuel Primo, Gianni and Max.

The soundtrack includes "Rock The Casbah" by The Clash.

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Aprile è il mese più crudele - Parte I

La vicenda di Emmanuel e Gianni è giunta ad una drammatica svolta.

I due sono di nuovo in montagna, in un luogo suggestivo e alquanto sinistro, per scattare delle foto destinate alla nuova mostra di Gianni. Ma il fotografo appare inquieto e nervoso, quasi infastidito dalla bellezza e dalla giovinezza di Emmanuel, che tuttavia lo asseconda amorevolmente.

Gli interpreti sono Emmanuel Primo e Gianni.

...

The story of Emmanuel and Gianni has reached a dramatic turning point.

The two are back in the mountains, in a picturesque yet rather eerie spot, to take some photos for Gianni’s new exhibition. But the photographer seems restless and nervous, as if annoyed by Emmanuel’s beauty and youth, though Emmanuel lovingly goes along with him.

The performers are Emmanuel Primo and Gianni.

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

La recita

Emmanuel, per il secondo compleanno di Martino, si dà da fare come autore e regista e scrive la fiaba demenziale della Regina Budina che vi abbiamo già proposto in anteprima, organizzando una recita casalinga che coinvolge anche Michele e Antonia.

In questo episodio assistiamo ai preparativi per la recita, riascoltiamo la fiaba con nuovi interpreti (Emmanuel è il pappagallo Teodoro ed altri personaggi) e con le vivaci reazioni di Martino, e soprattutto ascoltiamo i commenti del bambino alla fine dello spettacolo: il piccolo è sempre più convinto che "zio Manu" sia molto stupido.

Per Emmanuel si conferma sempre di più l'"effetto Paperino".

Gli interpreti sono Emmanuel in persona, Michele, Antonia, Martino e Judith nel ruolo di nonna Silvia.

...

For Martino's second birthday, Emmanuel gets busy as an author and director and writes the crazy fairy tale of Queen Budina, which we have already previewed, organising a home performance that also involves Michele and Antonia.

In this episode, we witness the preparations for the play, listen to the fairy tale again with new performers (Emmanuel plays the parrot Teodoro and other characters) and Martino's lively reactions, and above all, we hear the child's comments at the end of the show: the little boy is increasingly convinced that 'Uncle Manu' is very stupid.

For Emmanuel, the 'Donald Duck effect' is becoming increasingly apparent.

The performers are Emmanuel himself, Michele, Antonia, Martino, and Judith in the role of Grandmother Silvia.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La Cimice Allegra - Parte IV

Emmanuel e Gianni trascorrono insieme la notte al rifugio La Cimice Allegra.

Il ragazzo si aspetta qualcosa di simile a quanto già avvenuto allo Chalet La Marmotte, o forse una notte di passione e tenerezza, chissà: ma Gianni è molto cambiato.

Emmanuel finisce per scoprire un affetto nuovo e completamente diverso per il suo carissimo amico.

Gli interpreti sono Emmanuel e Gianni in persona.

La colonna sonora include "Valzer d'autunno" di Andrea Vanzo.

...

Emmanuel and Gianni spend the night together at the La Cimice Allegra mountain hut.

The boy expects something similar to what already happened at Chalet La Marmotte, or perhaps a night of passion and tenderness, who knows: but Gianni has changed a lot.

Emmanuel ends up discovering a new and completely different affection for his dear friend.

The interpreters are Emmanuel and Gianni themselves.

The soundtrack includes "Autumn Waltz" by Andrea Vanzo.