Showing results by author "Éric Betsch - traducteur" in All Categories

Novellisation du film "Paddington 2" sorti en 2017. Installé dans sa nouvelle famille à Londres, Paddington est un ours heureux. À la recherche du cadeau parfait pour le 100e anniversaire de sa tante Lucy, il tombe sur un livre pop-up extraordinaire et multiplie les petits boulots pour l'acheter. Mais quand le livre disparaît soudain, Paddington se retrouve englué dans une situation difficile. Pour venir à son aide, ses amis se lancent à la recherche du voleur... Embarquez dans une histoire drôle, chaleureuse, pleine de mésaventures, d'action... et de marmelade !

Novellisation du film "Paddington" sorti en 2014. Un ourson né dans la forêt tropicale péruvienne s'embarque clandestinement pour le Royaume-Uni, terre d'accueil et de marmelade - gourmandise dont il raffole. À son arrivée à Londres il est recueilli par la famille Brown qui le nomme Paddington, nom de la gare dans laquelle ils l'ont trouvé. Mais de la jungle du Pérou à celle de Londres, il faut bien un temps d'adaptation ! La famille Brown va-t-elle supporter longtemps les bêtises de l'ourson ? Lu par Guillaume Gallienne, la voix française de Paddington.

Régis est livré au Pacha Amas. Celui-ci veut se venger du halfelin qui lui a volé son bien le plus précieux : le rubis aux pouvoirs hypnotiques. Les amis de Régis, Drizzt et Wulfgar se ruent à son secours tandis que Catti-Brie se charge de lever une armée pour reconquérir Castelmithral. Drizzt sera de nouveau confronté à son ennemi juré, Artémis Entreri. Quant au halfelin, il doit affronter la pire épreuve de sa vie entre les griffes du Pacha Amas… Y survivra-t-il ?

Sur les sommets glacés des Dix-Cités, un barbare, un nain, un halfelin et un elfe noir s'allient. Leur objectif ? Sauver leur monde face des hordes de barbares et de l'Éclat de cristal. Alors que la menace de l'éclat de cristal grandit, leur quête de liberté devient une lutte pour leur survie.

La guerre est en marche, et les dieux arpentent les Royaumes. Assassinats de nains, menaces d'invasion et complots familiaux venant des profondeurs de Menzoberranzan : autant de périls qui placent Drizzt et ses amis en première ligne et en dernier rempart. Accompagné de Catti-Brie, ils s'aventurent dans l'Outreterre, là où Drizzt est né et a grandi. Entre conflits imminents, alliances improbables et rencontres inattendues, leur quête les mène à travers des batailles acharnées contre des drows soutenus par des démons et des luttes de pouvoir empoisonnées.

Entre le sacrifice de son ami et les rumeurs d'une attaque prochaine des drows sur Castelmithral, les temps sont turbulents pour Drizzt qui a pris une résolution. Il va retrourner dans sa ville natale de Menzoberranzan, où ne luisent ni la lune, ni les astres, pour mener l'enquête. Parti seul, il est vite rejoint par Catti-Brie, qui est bien déterminée à l'aider. Ensemble, ils passent par la Cité de la Reine Araignée où les pires des dangers et les plus inattendus des alliés les attendent ! Car même dans la nuit la plus noire de l'Outreterre brille encore l'étoile de l'espoir...

La guerre est en marche, et les dieux arpentent les Royaumes. Aidés par des démons, les drows s'apprêtent à envahir Castelmithral et les Royaumes environnants. Drizzt et ses compagnons sont le seul rempart à cette guerre qui semble perdue d'avance... Sauf s'ils parviennent à se rallier avec les opposants de la Maison Baenre : les mages du clan Harpell et les gnomes ! Mais l'aide la plus précieuse sera peut-être aussi la plus inattendue. Car les elfes noirs sont à l'image de leur déesse : aussi maléfiques qu'imprévisibles.

Alors que Drizzt se sent enfin chez lui à Castelmithral, tout le monde s'affaire pour préparer le mariage de Wulfgar et Catti-Brie. Mais leur bonheur est de courte durée... Des nains disparaissent, et Drizzt découvre bientôt qu'ils ont été massacrés par un drow ! C'est sa véritable famille, sa sœur, son frère et le mercenaire Jarlaxle, qui complotent dans l'ombre pour assurer sa chute et leur vengeance... Pendant que Drizzt mène son propre combat, Bruenor et les autres doivent faire face à une invasion de gobelins.

Passer ne serait-ce qu'une journée dans les horribles chambres de torture des Abysses suffirait à briser même les âmes les plus coriaces... et le barbare Wulfgar y est resté pendant des années. Lorsqu'il en revient, ses amis le trouvent bien changé ! Désormais videur au Coutelas, le barbare autrefois si fier a sombré dans le désespoir et se réfugie dans la boisson. Sa déchéance est telle qu'un vulgaire bandit parvient à lui dérober Crocs de l'égide pour le vendre à un pirate.