Showing results by author "Silke Reutler – Übersetzer" in All Categories

Eigentlich genießt Dan Armstrong seinen Ruhestand, doch als ihn ein alter Kollege um Hilfe bittet, zögert er nicht lange, sondern macht sich auf den Weg zu einem ungewöhnlichen Ort: Ein abgelegenes Camp für UFO-Enthusiasten auf einem einsamen Berggipfel. Doch die idyllische Sternenguckerei wird jäh unterbrochen: Ein Mitglied der Gruppe ist tot. Während einige bereits von einer Entführung durch Außerirdische überzeugt sind, behält Dan einen kühlen Kopf.

Eigentlich sollte der Ruhestand in der Toskana aus Wein, Sonne und Entspannung bestehen. Doch seit Dan Armstrong als Privatdetektiv durchgestartet hat, scheint das Verbrechen sein treuester Schatten zu sein. Ein Kurztrip in das malerische Portofino soll nun endlich die Rettung bringen: Romantik pur mit seiner Freundin Anna, fernab von Tatorten und Verhörzimmern. Ein zufällig belauschter Streit verrät ihm: Hinter der glitzernden Fassade der VIP-Welt brodelt es gewaltig. Die Urlaubsstimmung sinkt auf den Gefrierpunkt, als eine Leiche an den malerischen Strand gespült wird.

Die letzte Arie Italien trauert um sein Idol: Der Startenor Rodolfo Argento ist bei einem mysteriösen Autounfall ums Leben gekommen. Die Polizei tippt auf ein tragisches Unglück, doch Rodolfos resolute Mutter Violetta lässt sich nicht abspeisen. Für sie steht fest: Da hat jemand nachgeholfen. Ein klarer Fall für Dan Armstrong. Die Ermittlungen führen Dan und seinen Hund Oscar direkt nach Verona, in die Stadt der unglücklich Liebenden. Doch Rodolfos Privatleben war alles andere als eine romantische Balkonszene.

Eigentlich weiß Dan Armstrong genau, dass er mit dem Feuer spielt, wenn er sich auf Bianca Moretti einlässt. Sie ist brillant, sie ist wunderschön – und sie saß wegen Dan im Gefängnis. Doch als sie ihn nun völlig verzweifelt um Hilfe bittet, siegt sein ritterlicher Instinkt über die Vorsicht. In einem luxuriösen Resort an der sonnenverwöhnten italienischen Riviera ist die Urlaubsstimmung getrübt, denn ein Gast wurde tot aufgefunden. Während die lokale Polizei von einem tragischen Unfall ausgeht, ist Bianca überzeugt: Hier wurde nachgeholfen.

Eigentlich wollten Dan Armstrong und seine neue Liebe Anna nur die Seele baumeln lassen. Tief im Herzen der Toskana, umgeben von sanften Hügeln und dem Duft von Pinien, wartet ein exquisites Hotel auf sie. Die Entspannung währt jedoch nur kurz, denn ein grausiger Fund stört bald die Ruhe: Eine verstümmelte Leiche wird auf dem Hotelgelände entdeckt. Dan wird schneller in die Ermittlungen hineingezogen, als ihm lieb ist.

Schatten über Pisa Eigentlich klingt es nach dem entspanntesten Auftrag seiner Karriere: Dan Armstrong soll in der luxuriösen Villa Gregory am Stadtrand von Pisa für Sicherheit sorgen. Das Anwesen liegt abgeschieden, die Gästeliste liest sich wie das »Who's Who« der High Society und der Champagner fließt in Strömen. Ein leichter Job in der Sonne – was könnte da schon schiefgehen? Doch hinter den prunkvollen Fassaden der Villa verbirgt sich mehr als nur Reichtum. Die versammelten Medienmogule schmieden Pläne, die weit über das nächste Schlagzeilen-Gewitter hinausgehen.

Hoch oben in den toskanischen Hügeln liegt die Villa Volpone, das Zuhause des berühmten Krimiautors Jonah Moore, in dem er auch Seminare für kreatives Schreiben gibt. Nur wenige Tage nach Seminarbeginn wird Jonah Moore erstochen aufgefunden. Dans Ruhestand ist damit Schnee von gestern, denn es gilt, einen Mörder zu fassen. Die anderen Seminarteilnehmer scheinen schockiert über Jonahs Tod.