Non nel nostro nome. Cento poeti italiani in difesa della dignità umana, a cura di Massimo Pamio e Adam Vaccaro, Edizioni Mondo Nuovo, 2025, pp.220, € 25,00

Recensione di Matteo Veronesi su www.retroguardia.net

Questa recensione analizza l'antologia Non nel nostro nome, curata da Massimo Pamio e Adam Vaccaro, che riunisce cento poeti italiani in un coro di protesta contro la violenza e il degrado civile. Il testo sottolinea come l'opera offra una mappatura policentrica della poesia contemporanea, concedendo ampio respiro alle voci del Mezzogiorno e delle periferie culturali. L'autore evidenzia il superamento di una semplice denuncia didascalica in favore di una resistenza formale, capace di bilanciare l'impegno etico con una ricerca stilistica sobria e profonda. Attraverso l'uso del mito e della memoria, molti autori riescono a trasfigurare il dolore del presente in una testimonianza universale di dignità. In definitiva, la raccolta viene presentata come uno specchio fedele di una stagione letteraria che rifiuta il silenzio, cercando nella parola poetica un baluardo contro l'arbitrio del potere.

***

RETROGUARDIA 3.0- Miscellanea

quaderno elettronico di critica letteraria

www.retroguardia.net

James Tate, Il pilota scomparso, traduzione di Clarissa Amerini e Bernardo Pacini, Introduzioni di Peter Gizzi e Matthew Zapruder, Postfazione di Bernardo Pacini, Garganta Press, 2026, pp. 216, € 16,00. Edizione bilingue inglese/italiano.

Recensione di Annalisa Lucini su www.retroguardia.net

Questa recensione celebra la prima traduzione italiana de Il pilota scomparso, l’opera d'esordio del celebre poeta americano James Tate. Il testo evidenzia come la scrittura di Tate non si limiti a descrivere la realtà, ma dia vita a un universo immaginativo autonomo e intriso di un fascino magico. Attraverso i contributi di vari curatori, viene approfondito lo stile dell'autore, caratterizzato da un senso di smarrimento e da una vena di nonsense tipica degli anni Sessanta. Le poesie di questa raccolta rappresentano un viaggio verso l'ignoto, dove i protagonisti si muovono in scenari inquietanti alla costante ricerca di una dimensione domestica e spirituale. In definitiva, l'articolo presenta il libro come uno strumento indispensabile per navigare le incertezze dell'esistenza attraverso il potere salvifico della parola.

Kurt Gödel, La prova matematica dell’esistenza di Dio, Boringhieri, Torino 2006; 128 pagine, € 12,00

Saggio di Gustavo Micheletti su www.retroguardia.net

Il testo esamina l'evoluzione della prova ontologica dell'esistenza di Dio, partendo dalle formulazioni classiche di Sant’Anselmo e Cartesio basate sulla perfezione divina. L'analisi si concentra sul contributo del logico Kurt Gödel, che nel Novecento ha rielaborato tale tradizione utilizzando gli strumenti della logica simbolica e sostituendo le perfezioni morali con il concetto di proprietà positive. L'autore evidenzia come Gödel affronti la sfida di dimostrare la coerenza interna dell'idea di Dio, un problema già sollevato da Leibniz riguardo alla compatibilità delle qualità divine. Nonostante il rigore matematico, la validità della dimostrazione resta legata all'accettazione di assiomi filosofici preliminari, come la natura dell'esistenza necessaria. In definitiva, lo scritto suggerisce che la logica formale non risolve la disputa metafisica, ma ne chiarisce i presupposti fondamentali sulla possibilità del concetto di Dio.

***

RETROGUARDIA 3.0- Miscellanea

quaderno elettronico di critica letteraria

www.retroguardia.net

Gian Piero Stefanoni, Biografia delle voci. Note su poesia in dialetto e lingue minoritarie d'Italia, Pasquale D’Arco Editore, 2026, pp. 157

Recensione di Annalisa Lucini su www.retroguardia.net

Il testo descrive l'opera Biografia delle voci di Gian Piero Stefanoni, un saggio critico dedicato alla ricchezza della poesia dialettale e delle lingue minoritarie italiane. L'autore esplora l'identità linguistica del territorio nazionale attraverso un'analisi che spazia tra diverse regioni, valorizzando idiomi rari come il Griko salentino o il croato molisano. L'obiettivo principale è documentare come queste forme espressive rappresentino un patrimonio culturale essenziale che intreccia memoria storica e legame con la terra. Stefanoni mette in luce una sinergia profonda tra parola e appartenenza geografica, offrendo uno sguardo tecnico e appassionato sulla varietà dell'italiano. La recensione sottolinea come il volume funga da caleidoscopio letterario, superando la rigida distinzione tra lingua ufficiale e dialetto per riscoprire le radici umane della nostra comunicazione.

***

RETROGUARDIA 3.0- Miscellanea

quaderno elettronico di critica letteraria

www.retroguardia.net

Angela Caporaso, disharmonic, Redfoxpress, 2026, pp.40, € 18,00

Recensione di Francisco Soriano su www.retroguardia.net

I testi analizzano l'opera e la carriera di Angela Caporaso, artista visiva che fonde pittura, scrittura e sperimentazione in un linguaggio polisemantico. Viene presentato in particolare il suo nuovo lavoro, "Disharmonic", descritto come un insieme di forme in movimento che sfidano le regole grammaticali tradizionali per abbracciare un'anarchia espressiva vicina al surrealismo e al dadaismo. L'autrice emerge come una figura poliedrica che trasforma materiali di scarto e riferimenti letterari in pittogrammi atemporali capaci di stimolare tutti i sensi del fruitore. La narrazione ripercorre inoltre il suo percorso storico, citando mostre dedicate a grandi scrittori e collaborazioni con istituzioni prestigiose che ne confermano il ruolo di protagonista della poesia visiva contemporanea. Il suo stile unico si definisce attraverso un sincretismo raffinato dove il segno grafico diventa parola e l'immagine si trasforma in un atto di comunicazione civile.

***

RETROGUARDIA 3.0- Miscellanea

quaderno elettronico di critica letteraria

www.retroguardia.net

Claudio Calzana, Ritorno in Irpinia 2022 /1980, Amazon.it, 2023, pp.200, € 15,00

Recensione di Gustavo Micheletti su www.retroguardia.net

Questa recensione illustra il libro di Claudio Calzana, un’opera che intreccia il viaggio nostalgico dell’autore in Irpinia nel 2022 con i suoi ricordi di volontario durante il sisma del 1980. Attraverso una narrazione catartica, il testo esplora il trauma delle macerie e il dolore dei sopravvissuti, elevando la cronaca locale a una riflessione filosofica sulla Natura e sulla fragilità umana. L'autore richiama grandi figure intellettuali, da Leopardi a Croce, per mostrare come i terremoti abbiano forgiato l'identità e la cultura profonda dell'Italia. Il racconto si sofferma sul valore della scrittura come memoria e oblio, celebrando infine la dignità silenziosa di una terra che non ostenta la propria bellezza. L'incontro finale con un anziano venditore simboleggia l'essenza dell'Irpinia: una regione che dona frammenti d'anima attraverso gesti semplici e autentici.

***

RETROGUARDIA 3.0- Miscellanea

quaderno elettronico di critica letteraria

www.retroguardia.net

Massimo Raveri, Le albe del mondo. Racconti sacri dell’inizio, Laterza, 2026, pp.328, € 22,00

Questo podcast recensisce l'opera di Massimo Raveri, un testo che analizza i miti della creazione prodotti da diverse civiltà nel corso dei millenni. L'autore esplora come queste narrazioni sacre non siano semplici reperti storici, ma strumenti vivi capaci di offrire un senso profondo all'esistenza umana contro il caos e l'impermanenza. Attraverso una prospettiva che unisce antropologia e letteratura, il libro invita i lettori a riscoprire la sapienza antica per guardare il mondo con occhi nuovi e consapevoli. Questi racconti primordiali fungono da fondamenta metafisiche, permettendo a ogni individuo di confrontarsi con gli interrogativi eterni sulle proprie origini e identità. In definitiva, la fonte celebra la forza trasformativa di queste storie, capaci di espandere la mente e toccare le corde più intime della spiritualità universale.

***

RETROGUARDIA 3.0- Miscellanea

quaderno elettronico di critica letteraria

www.retroguardia.net

Margaret Atwood, Il canto di Penelope, traduzione di Margherita Crepax, Ponte alle Grazie , 2018, p. 160, € 13,30

Recensione di Maddalena Carbone su www.retroguardia.net

L'analisi proposta esamina come Margaret Atwood, nel suo romanzo Il canto di Penelope, operi una profonda riscrittura femminista del mito classico odisseico. Il testo evidenzia come la figura di Penelope sia stata storicamente relegata a un ruolo di subalternità e devozione verso Ulisse, privandola di una reale autonomia intellettuale ed emotiva. Attraverso una narrazione polifonica ambientata nell'Ade, l'autrice restituisce alla regina di Itaca una voce critica e disincantata, capace di decostruire l'eroismo maschile e denunciare la violenza sistemica contro le donne. L'opera non si limita a invertire la prospettiva narrativa, ma esplora le zone d'ombra della storia, dando spazio al coro delle ancelle sacrificate e mettendo in luce le contraddizioni del potere. In questo modo, il commento sottolinea come la letteratura contemporanea possa interrogare i silenzi del mito, trasformando una figura simbolica in un soggetto umano complesso e consapevole.

***

RETROGUARDIA 3.0- Miscellanea

quaderno elettronico di critica letteraria

www.retroguardia.net