Showing results by author "Beatrice Salvioni" in All Categories

STÆRKT OPGØR MED FASCISMEN OG EN KRAFTPRÆSTATION AF EN ROMAN Romanen åbnes som en flænge, dyb og pulserende. Vi er i det fascistiske Italien i april 1940. Maddalena er indespærret på en psykiatrisk anstalt og har aldrig svaret på de breve, Francesca har sendt hende. Det må være...

”Ferrante-fans kan roligt glæde sig: Beatrice Salvionis ’Krapyl’ er en fortælling fra mellemkrigstidens Italien med et stærkt kvindeligt fortegn – og den er fremragende." ❤️❤️❤️❤️❤️ Politiken ”En fuckfinger til fascismen. En feminin, italiensk, litterær...

It is 1936 in the small Italian city of Monza. On the pebbled bank of the Lambro, two frantic girls scramble to hide a body. A year earlier, Maddalena attracts stares everywhere she goes. ‘The Cursed One’, they whisper, as tales of the harm she’s inflicted upon those that have crossed her ignite fear and scorn amongst the townspeople. Francesca is not scared like the others. Respectable, well-behaved and yearning for a life beyond provincial conformity, she is drawn to Maddalena’s rebellious spirit.

Un'adolescente reietta, e una coetanea che impara a conoscerla per davvero, al di là di ogni pregiudizio. E che grazie a lei trova il coraggio di far sentire la propria voce, la propria verità. Un coinvolgente romanzo di formazione sullo sfondo di una provincia padana oppressa dal controllo, dal sessismo e dalla violenza del Ventennio. L'esordio di Beatrice Salvioni ha incantato gli editori di tutto il mondo. Esce in contemporanea con l'edizione italiana in Francia, Spagna, Grecia, Repubblica Ceca, Turchia, Bulgaria e, a breve, anche Stati Uniti e Germania. È in corso di traduzione in 32 lingue.

Una sedicenne corre a piedi nudi per la strada. È notte, indossa solo una sottoveste, e corre disperata per la città deserta. È delusa, piena di rabbia, perché ha scoperto di essere stata tradita, e da qualcuno che mai avrebbe creduto potesse ingannarla. Si apre come uno squarcio, questo romanzo terso e furioso. Siamo a Monza, nell'aprile del 1940. Da quattro anni Francesca non sa più nulla di Maddalena. La sua amica è stata rinchiusa in manicomio, e mai ha risposto alle lettere che lei le ha spedito. Francesca crede sia per risentimento nei suoi confronti.

Eine junge Frau mit einem unbeugsamen Willen. Und eine Gesellschaft, die versucht sie zu brechen. Unter der sengenden Sonne der Lombardei im Jahr 1935 begegnet Francesca zum ersten Mal Maddalena, die von allen im Ort nur »Die Unheilbringende« genannt wird. Francesca – selbst zu Konformität und Gehorsam erzogen – ist sofort fasziniert von dem barfüßigen Mädchen, dessen Hände immer schmutzig und dessen Augen voller Trotz sind. Entgegen aller Warnungen freundet sich Francesca mit der Ungehorsamen an und lernt mit der Zeit, den Lügen der Erwachsenen zu misstrauen.

Monza, Italia, 1936. Francesca, de trece años, yace a orillas del río Lambro bajo el peso de un hombre muerto que ha intentado violarla. Su amiga Maddalena se arrastra desde el agua y la ayuda a zafarse del cuerpo, que esconden entre unos arbustos. La relación entre las dos adolescentes comenzó un año antes, cuando Francesca quedó fascinada por la rebeldía de la que todos llaman «la Malnacida», de origen humilde y siniestros poderes.

Ce roman d'apprentissage au féminin raconte l'amitié intense et émancipatrice de deux adolescentes dans l'Italie fasciste. Deux adolescentes que rien ne destinait à la rencontre - l'une est issue de la bourgeoisie, l'autre des milieux populaires - qui vont trouver, à deux, le courage de se révolter contre la morale sociale et la violence des hommes.

Durch die nachtschwarzen Straßen von Monza läuft ein junges Mädchen, das Nachthemd klebt ihr am Rücken, ihre Füße sind nackt. Es ist das Jahr 1940 und Francesca hat seit vier Jahren nichts mehr von ihrer besten Freundin Maddalena gehört. Seit dem Tag, an dem sie weggesperrt wurde. Und auch Francescas Leben ist aus den Fugen geraten: Das Haus ihrer Eltern betritt sie nicht mehr, ihre Mutter schimpft sie eine »Malacarne«, eine Entartete. Dann endlich kehrt Maddalena in den Ort zurück.